发布于 2021 年 3 月 16 日
发布日期：2021年3月16日
作者：奥斯卡·霍兰德，美国有线电视新闻网
作者：奥斯卡·霍兰德，美国有线电视新闻网
1996年，年轻诗人Tugsjargal Munkherdene第一次听到美国嘻哈音乐。
1996年，年轻诗人Tugsjargal Munkherdene第一次听到美国嘻哈音乐。
四年前，蒙古与苏联结盟的政府倒台，使该国迎来了新一轮的文化输入浪潮。
四年前，蒙古与苏联结盟的政府垮台，迎来了新一轮的文化输入浪潮。
国家审查制度的放松预示着言论自由的新时代的到来。
国家审查制度的放松预示着言论自由的新时代的到来。
这也意味着 G-funk、boom bap 和 Gangster rap 很快就出现在广播中，其中包括给当时十几岁的 Munkherdene 留下深刻印象的曲目：Dr. Dre 和 Snoop Dogg 的“187 On an Undercover Cop”。
这也意味着 G-funk、boom bap 和 Gangsta rap 很快就会出现在广播中，其中包括给当时十几岁的 Munkherdene 留下深刻印象的曲目：Dr. Dre 和 Snoop Dogg 的《187 On an Undercover Cop》。
“我意识到我可以把我的诗放在像他们一样的节拍上，然后我开始写说唱音乐，”他在蒙古首都乌兰巴托的工作室接受视频采访时回忆道。
“我意识到我可以将我的诗歌融入这样的节奏，所以我开始写说唱音乐，”这位歌手在蒙古首都乌兰巴托的工作室接受视频采访时回忆道。
蒙克赫丁在乌兰巴托一处贫困的蒙古包区长大，他对他所崇拜的音乐中记录的城市苦难深有同感。
蒙克赫丁在乌兰巴托一个贫穷的蒙古包区长大，他对他所欣赏的音乐中所记录的城市苦难感同身受。
这些庞大的外城定居点主要由半永久性帐篷（蒙古语“蒙古包”的意思）组成，自 1990 年以来，随着传统游牧人口被吸引到首都，规模扩大了两倍。
随着传统游牧人口被吸引到首都，这些城外庞大的定居点自 1990 年以来规模增加了两倍，主要由半永久性帐篷（蒙古语“ger”）组成。
“我们没有录音室——数量很少，而且非常昂贵。我的说唱生涯的开始非常艰难，”他说。 “我们没有办法赚大钱，制作高质量的音频和视频，也没有办法与大公司合作。电视和广播电台封锁了我们的音乐和视频。他们认为嘻哈是一件坏事。”
“我们没有录音室——数量很少，而且非常昂贵。我的说唱生涯的开始非常困难，”他说。 “我们没有办法赚很多钱，也没有办法制作高质量的音频和视频，也没有办法与大公司合作。电视和广播电台封锁了我们的音乐和视频。他们认为嘻哈是一件坏事。
现在，二十多年过去了，这位 37 岁的人，绰号“大吉”，是该国最知名的主持人之一。
二十多年后的今天，这位37岁的专业人士被称为“大吉”，是蒙古最著名的主持人之一。
他是蒙古电视台的常客，甚至是肯德基广告的明星，他是白手起家的嘻哈故事中满身纹身、驾驶跑车的缩影。
他是蒙古电视台的常客，甚至是肯德基的广告明星。 他身上有大量纹身，开着一辆跑车，是嘻哈白手起家的缩影。
但他和蒙古的说唱界在这个内陆国家之外鲜为人知。
但在内陆国家之外，他和蒙古说唱团体却鲜为人知。
这在一定程度上促使英国摄影师兼导演亚历克斯·德·莫拉 (Alex de Mora) 在《冲出乌兰巴托》(Straight Outta Ulaanbaatar) 中捕捉到了场景中一些色彩缤纷的人物，这是一部纪录片和书籍，介绍了该市的工作人员、艺术家以及街舞男孩，一位唱片店老板和一位纹身师。
这在一定程度上激发了英国摄影师兼导演亚历克斯·德·莫拉 (Alex de Mora) 捕捉《冲出乌兰巴托》中一些色彩缤纷的人物的灵感。 这部纪录片兼书籍介绍了乌兰巴托的一些工人和艺术家，以及街舞男孩、唱片店老板和纹身艺术家。
“当大多数人想到蒙古时，他们会想到大片开阔的土地，也许他们听说过双峰骆驼，或者见过人们骑着马……但他们从未想过城市中的当代文化环境，”德莫拉在伦敦的视频通话中说道。 “这就是我想展示的——世界各地的文化交叉之处正在发生不同的事情。”
“当大多数人想到蒙古时，他们会想到广阔的土地，也许他们听说过双峰驼或见过人们骑马……但他们从来没有想到城市环境中的当代文化，”德莫拉在一次采访中说道。来自伦敦的视频电话采访。 “这就是我想展示的——世界各地文化交叉的地方正在发生不同的事情。”
摄影师 Alex de Mora 拍摄的蒙古说唱歌手 Maberrant 坐在汽车乘客座位上的照片。 图片来源：亚历克斯·德·莫拉
蒙古说唱歌手 Maberrant，由 Alex Demora 在汽车乘客座上拍摄。 资料来源：亚历克斯·德·莫拉
解决社会问题
解决社会问题
德莫拉形容自己“痴迷于音乐和亚文化”，此前曾拍摄过 Pusha T、MF Doom 和 Wu-Tang Clan 等知名美国说唱歌手的照片。
DeMoura 表示，他“痴迷于音乐和亚文化”，之前曾拍摄过美国著名说唱歌手 Pusha T、MF Doom 和 Wu-Tang Clan 成员的照片。
他经常回避嘻哈摄影的陈词滥调，这是他自费前往蒙古旅行期间一直坚持的做法。 虽然一些肖像画展示了当地说唱歌手炫耀他们的珠宝或在他们的汽车中或车顶摆姿势，但许多肖像比这种类型通常所要求的更温暖、更有趣。
他经常回避嘻哈摄影的陈词滥调，这是他在自费前往蒙古旅行期间坚持的做法。 虽然一些照片显示当地说唱歌手炫耀珠宝或在汽车内或车上摆姿势，但许多照片比该类型通常要求的更温暖和有趣。
“我尽量避免拍摄明显虚张声势的肖像，”他说。 “当你拿出相机，一个人开始摆姿势时，这很有趣，这很好。但通过这个项目，我想找到更多亲密和个人的时刻。”
“我尽量避免公开虚张声势的肖像，”他说。 “当你拿出相机，一个男人开始摆姿势时，这很有趣，这很好。但通过这个项目，我想找到更多亲密和私人的时刻。”
大吉 (Big Gee) 的形象出现在德莫拉 (De Mora) 的书的封面上，同时也是这部纪录片的中心人物和叙述者。 他所讨论的问题讲述了有关乌兰巴托生活挑战的更广泛的故事。
大吉的形象出现在德莫拉的书的封面上，也是这部纪录片的中心人物和叙述者。 他讨论的问题讲述了有关乌兰巴托生活挑战的更广泛的故事。
蒙克赫丁告诉美国有线电视新闻网：“在蒙古，我们面临很多问题——社会问题、失业、酗酒、腐败等等。”他补充道：“政府没有照顾蒙古人民，他们只是在照顾自己。” ”。
蒙克赫丁告诉美国有线电视新闻网：“在蒙古，我们有很多问题——社会问题、失业、酗酒、腐败等。”他补充道：“政府没有照顾蒙古人，他们只是在照顾自己。”
乌兰巴托广阔的蒙古包区之一。 图片来源：亚历克斯·德·莫拉
乌兰巴托广阔的蒙古包区之一。 照片来源：亚历克斯·德·莫拉
这位说唱歌手因直言不讳地谈论腐败和滥用权力而闻名。 但如果这些主题在世界各地的嘻哈音乐中都很常见，那么他说唱的许多其他主题都是针对他的祖国的：蒙古包地区的斗争和他的蒙古血统的自豪（Munkherdene 身上纹着“蒙古”一词）在他左眼下方的传统字体中）。
这位说唱歌手因直言不讳地谈论腐败和滥用权力而闻名。 但如果这些主题在世界各地的嘻哈音乐中很常见，那么他说唱的许多其他主题都是针对他的祖国的：蒙古包地区的斗争和他的蒙古血统的自豪（Munkherdene 的《蒙古人》一词）传统文字纹身在他的左眼下方）。
他还用自己的歌词来集会，反对中国经营的矿山涉嫌虐待当地工人——这是有争议的，因为他使用了贬义性的种族诽谤（他的经理告诉美国有线电视新闻网，说唱歌手没有使用这个词来指代中国人，尽管相关音乐视频已从 YouTube 上删除）。
他还用自己的歌词公开反对中国人经营的煤矿，因为他们涉嫌虐待当地工人——因为他使用了诽谤和种族诽谤（他的经理告诉 CNN，说唱歌手没有使用这些词来指代中国人，虽然有问题的音乐视频已从 YouTube 上删除）
而且，就像许多蒙古民歌一样，他的音乐中还交织着另一个重要的主题：自然。
而且，就像许多蒙古民歌一样，他的音乐中融入了另一个重要主题：自然。
“我创作了一些关于保护自然的歌曲，（我有一首叫做）‘把我的国家留给我们’。 什么是真正的富有？金钱？黄金？在我看来，不是金钱，不是黄金，不是金光闪闪的东西，不是大链条或大汽车。真正的富有是人类和纯粹的自然。”
“我做了一些关于保护自然的歌曲，（我曾经有一首歌）那就是‘把我的国家留给我们’。 “什么是真正的财富？金钱？黄金？在我看来，这不是金钱，不是黄金，不是金光闪闪，不是大型连锁店或大型汽车。真正的财富是人类和纯粹的自然。”
一座城市的肖像
一座城市的肖像
恰如其分的是，自然也是德莫拉照片中的中心人物。 在乌兰巴托，山脉、沙丘和（在未受污染的日子里）蔚蓝的天空永远不会遥远。
幸运的是，大自然也是德莫拉照片中的中心人物。 在乌兰巴托，山脉、沙丘和清澈的蓝天近在咫尺。
其中一个镜头是大吉举着一只老鹰，骄傲地坐在双峰驼背上； 另一些照片则用城市郊区广阔、空旷的风景取代了嘻哈摄影中典型的城市背景。
在其中一张照片中，大吉抱着一只老鹰，自豪地坐在巴西骆驼背上； 另一些照片则用城市郊区广阔、空旷的景观取代了嘻哈摄影的典型城市背景。
“他们称（蒙古）为‘蓝天之国’是有充分理由的，”德莫拉说。 “这让照片本身变得非常生动。我一生中从未见过如此多的阳光和蓝天。”
“他们称蒙古为‘蓝天之国’是有充分理由的，”德莫拉说。 “这使得照片本身非常生动。我一生中从未见过如此多的阳光和蓝天。”
尽管德莫拉的项目采用了特定亚文化的视角，但事实上，它是蒙古首都的广泛写照。 他的照片描绘了这座城市多元化居民的更广阔的画面，包括在街上玩耍的孩子和一位老年手风琴演奏者。
尽管德莫拉的项目采用了特定亚文化的视角，但实际上它是对蒙古首都的概述。 他的照片更广泛地描绘了这座城市的多元化居民，包括在街上玩耍的孩子和一位老年手风琴演奏者。
大吉在乌兰巴托的成吉思汗雕像前摆姿势。 图片来源：亚历克斯·德·莫拉
大吉在乌兰巴托的成吉思汗雕像前拍照。 照片来源：亚历克斯·德·莫拉
与此同时，在纪录片中，说唱歌手的镜头中穿插着苏联风格的壁画、千篇一律的塔楼、公共雕像和烟囱的镜头。 英语涂鸦和西里尔字母标志的结合暗示了这座城市中不同的文化力量。
与此同时，在纪录片中，说唱歌手的镜头中穿插着苏联风格的壁画、类似风格的高层建筑、公共雕像和烟囱的镜头。 英国涂鸦和西里尔字母的结合暗示了这座城市中发挥作用的各种文化力量。
除了片尾字幕中年轻的蒙古说唱歌手马伯兰特（Maberrant）演奏的一首歌曲外，配乐看起来像是民间乐器、风铃和怪异的自然声音，而不是嘻哈音乐。
除了年轻的蒙古说唱歌手 Maberrant 在闭幕式上表演的一首歌曲外，配乐以民间乐器、风铃和怪异的自然声音为主，而不是嘻哈音乐。
“我不想让人们观看这部电影并通过音乐来评判人们，”德莫拉说。 “我希望他们观看这部电影并了解这座城市以及人们和地方的个性......它始终是一座城市的肖像，以及城市中的文化。它永远不会是批评或批评音乐评论。”
“我不希望人们在看电影时通过音乐来判断一个人，”德莫拉说。 “我希望他们观看这部电影，了解这座城市、人民和地方的特征……它一直是一座城市及其文化的肖像。它从来都不是批评或评论关于音乐。”
由Pavement Licker 印刷的《冲出乌兰巴托》现已上市。
由Pavement Licker 印刷的《走出乌兰巴托》现已上市。
【蒙古国首都乌兰巴托工作室迎来新一轮文化进口浪潮】相关文章：
2.米颠拜石
3.王羲之临池学书
8.郑板桥轶事十则
