天井沙丘
（元）白朴
夕阳西下，偏僻的村庄，
寒鸦在老树上冒着轻烟，
一点飞虹的阴影之下。
青山绿水，
白色的草，红色的叶子，黄色的花。
【笔记】
①天镜沙：歌名。
②残霞：晚霞。
③寒鸦：天气寒冷后返回森林的乌鸦。
④飞鸿影下：雁影掠过。 飞鸿：天上的鸿雁。
【翻译】
太阳渐渐西沉，地平线上的晚霞渐渐开始消散，只留下几抹暗淡的色彩，映照着远处安静而孤独的村庄； 几缕轻烟飘上天空，几只乌鸦栖息在摇摇欲坠的老树上。 ; 突然，远处一只大雁飞了下来，划过天空。 沿其远眺，山河秀丽； 走近一看，霜白的小草、火红的枫叶、金黄的菊花都在风中摇曳，色彩十分鲜艳。
【作者背景】
白朴，元代著名文学家、作曲家、戏剧家，与关汉卿、马致远、郑光祖并称为“元曲四大家”。
【诗歌】
作者通过捕捉十二种景色，描绘了一幅从萧瑟、孤独到明媚、明媚的秋景图画，写出了诗人从孤独、忧郁到开朗、希望的心情。
【诗略析】
白朴的《天净沙·秋》诗可与被誉为“秋丝祖师”的马致远的《天净沙·秋丝》相媲美。 两人无论从写作风格还是构图上都非常相似。
《孤村夕阳，古树寒鸦轻烟》前两句共用六个名词、六幅图画：“孤村”、“夕阳”、“余云”、“光亮”。烟”、“老树”。 树”、“寒鸦”。任何一幅画面都代表了秋天的凄凉气氛：黄昏时分，血色的残云照亮了一个孤独的小村庄，夕阳的淡淡炊烟袅袅，几只归来的寒鸦站着静静地在一棵老树枝顶上，为了活跃这种凄凉的气氛，作者于是选择了“小飞虎的影子下”作为前半部分的结束语：突然，一只哀嚎的孤虎飞向远方。就这样，原本萧瑟的景象变得活跃起来，孤独的秋景似乎又展现出另一种生动的生机，以强化作者对中秋景色的形象。作为一首美丽迷人的诗，他以“青山绿水，白草红叶黄花”来结束这首诗：青山静，绿水长，白草连绵，红叶片片。黄色的花朵在黄昏中绽放，这些鲜艳的色彩给荒凉的气氛增添了许多生机。 另外，这两句用了“绿”、“绿”、“白”、“红”、“黄”五种颜色，“白草、红叶、黄花”三种颜色混合在“青山绿水”中。两种颜色之中，“青山绿水”是一幅广阔的画面，“白草红叶黄花”是一幅细部画面，它们交织在一起，衬托出原本寂寥荒凉的秋景。顿时变得绚丽多姿，一扫前代悲伤到底的陈词滥调。
描写秋景历来是中国古代文人喜爱的题材。 一代又一代不遗余力地表达它的诗人和诗人们出现，留下了无数的作品，但其中很多都容易陷入陈词滥调。 但白朴凭着自己的观察和经验，却能够把秋天的自然景象描绘得清晰。 他成功地将秋天的萧瑟景色与明媚绚丽的景色融为一体，并以赏心悦目的秋天景色作为音乐的背景。 主旋律堪称又一秋季力作。
（图片和音频来自网络，谢谢！）
【天净沙.秋 2014-03-23摩旅天水古诗词鉴赏】相关文章：
2.米颠拜石
3.王羲之临池学书
8.郑板桥轶事十则
