二子乘舟,泛泛其逝。愿言思子,不瑕有害!
译文
你俩乘船走了,船儿飘飘远去。多么思念你呵,心中恋意难除。
你俩乘船走了,船影渐远渐没。多么思念你呵,切莫遭遇灾祸!
注释
⑴二子:卫宣公的两个异母子。
⑵景:通憬,远行貌。泛泛:飘荡貌。景:闻一多《诗经通义》“景读为‘迥’,言漂流渐远也”。
⑶愿:思念貌。
⑷养(yáng羊)养:心中烦躁不安。
⑸瑕:训“胡”,通“无”。“不瑕”,犹言“不无”,疑惑、揣测之词。
【诗经】相关文章:
译文
你俩乘船走了,船儿飘飘远去。多么思念你呵,心中恋意难除。
你俩乘船走了,船影渐远渐没。多么思念你呵,切莫遭遇灾祸!
注释
⑴二子:卫宣公的两个异母子。
⑵景:通憬,远行貌。泛泛:飘荡貌。景:闻一多《诗经通义》“景读为‘迥’,言漂流渐远也”。
⑶愿:思念貌。
⑷养(yáng羊)养:心中烦躁不安。
⑸瑕:训“胡”,通“无”。“不瑕”,犹言“不无”,疑惑、揣测之词。
【诗经】相关文章:
韩愈和柳宗元的散文成就?●柳宗元在文学上的成就: 柳宗元在文学上,与韩愈齐名,同是唐朝古...
也有学者把国学从内容和领域上进行了归类: 义理之学,阐明事物道理,也就是哲学; 考据之学,从...
地理教学随笔【第一篇:地理教学随笔】 国古代有“授人以鱼,只供一饭之需;教人以渔,则终...
“执子之手,与子偕老”的意思是拉着你的手,和你一起老去。出自《国风·邶风·击鼓》,是诗...