黄雀衔环报恩
以下故事，出自三言两拍《醒世恒言》，翻译时略有改动。文中插图来源网络，如有侵权，烦请告知删除。
古代有个秀才叫杨宝，华阴人氏，天资聪颖，才华横溢，学问非常好。
20岁那年的重阳佳节，杨宝到郊外游玩。累了，就在林子里休息。树林郁郁葱葱，鸟儿叽叽喳喳，分外和谐。突然扑通一声，一只鸟掉在杨宝面前，鸟儿叽叽喳喳地叫着，却飞不起来，只能在地上扑腾。杨宝很奇怪：“这鸟哪来的？”
说罢，捡起来一看，原来是只黄雀，不知道被谁打伤了，叫声凄惨。杨宝心中不忍说道：“带回家去养好伤再放了吧。”这时，只见一个拿着弹弓的少年走了过来说：“秀才，这只黄雀是我打下来的，希望你能还给我。”
杨宝说：“还给你是小事，但是鸟和人一样，都是有生命的，你怎么忍心伤害他呢？更何况，就算你杀一百只鸟，也不够一顿饭呀。卖一万只鸟也无法致富。不如把它放生吧，我愿意赎它的命。”说罢，就去取钱。
少年连忙阻止，“我并不是为了满足口腹之欲，不过是玩游戏试炼自己的技能罢了。既然秀才想要这个黄雀，就送给你吧。”杨宝说：“你们以鸟取乐，可是鸟却是无辜的。”少年知错，拿着弹弓走了。
杨宝把黄雀带回家，放在箱子里，每日都给他吃黄花蕊，渐渐地，黄雀的伤养好了，羽毛也换 新了，养了大概百日，就能飞翔了。每天飞出去又飞回来，杨宝很开心。
忽然有一天，黄雀飞出去却没有回来。杨宝一人在家正生闷气，只见一个身穿黄色衣服，
单眉细眼的童子走了进来，见到杨宝就行跪拜之礼。杨宝很纳闷，赶紧扶起童子。童子拿出一对玉环递给杨宝说：“救命之恩，无以为报，以玉环为信物，保 佑恩公家世代位列三公。”
杨宝却说：“我都没有见过你，何来救命之恩？”童子笑道：“我就是那个被打伤的小黄雀啊，是恩公救了我，还每天给我吃黄花蕊。”说完，童子就变成黄雀飞走了。
后来杨宝的儿子震，是明帝朝的太尉；震的儿子秉，是和帝朝的太尉；秉的儿子赐，是安帝朝的司徒；赐的儿子彪，是灵帝朝的司徒。果然世世位列三公。
有诗为证：
黄花饲雀非图报，一片慈悲利物心。
累世簪缨看盛美，始知仁义值千金。
国学典故：黄雀衔环 漆身吞炭的故事
漆身吞炭：春秋末期，晋国内乱，大夫赵襄子杀了大夫智伯。智伯的门客豫让发誓要杀赵襄子为其主报仇，他潜入赵襄子的宅内行刺未遂。赵襄子佩服他的义气把他放了。第二次他用漆涂身，为有癞疾的人;又吞吃火炭，使嗓子嘶哑，伏于赵襄子所过的桥下想再次动手，结果行刺未成又被抓。
在自杀前，他要求赵襄子解下外衣，然后他对衣拔剑猛砍，以示报仇之心。见《史记.刺客列传》中讯。后来就指忍辱含垢、矢志复仇，亦用以形容音容衰枯。唐.李翱在《与本使李中丞论陆巡官状》诗中写有:“故豫让以众人报范中行，而漆身吞炭以复赵襄子之仇。”
亦作“漆身”。黄雀衔环：在很久很久以前，九岁的杨宝到华阴山时，将一只与老鹰搏斗而受伤掉到地上的黄雀抱回了家，伤好后的黄雀羽毛长成就飞走了。当晚杨宝做了一个梦，梦见一个说是王母娘娘的的黄衣小童为他送来四只玉环，
第二天在院内果然见到了玉环。见南朝.梁.吴均在《续齐谐记》中讯。后来就指报恩。清.李汝珍《镜花缘》第十三回中写有:“在海中取参，见一大蚌，特取其珠，以为黄雀衔环之报，望恩人笑纳。”
【黄雀衔环,黄雀衔环文言文翻译弘农杨宝】相关文章：
