“锦上添花”英语怎么说？居然跟“冰块”有关
今天再给大家介绍一个English idiom，意思类似于中文里的“锦上添花”：
ice on the cake
其英文含义为：
icing on the cake means something good that happens in addition to another good thing.
锦上添花意味着，除了一个很好的事情发生以外还有另外一件好事。
▼
历史典故
跟其他许多用语相比，这个说法算是比较新颖的， 大概在20世纪中才出现。其概念非常明显易懂：蛋糕又甜又好吃，但是蛋糕上的icing （糖衣）更甜更好吃。所以就是指“好上加好，锦上添花”的意思啦。
这边要注意，Icing on the cake中的icing不是表示“结冰”，而是指“糖衣”，这对理解这个短语非常重要。
▼
例句学习
1. Getting a company car on top of a great salary was the icing on the cake.
公司配车再加上丰厚的薪水真是好上加好啊。
2. “That was icing on the cake!” he said.
“这真是锦上添花啊！”他说。
▼
拓展学习
在英文中，除了用icing on the cake来表达 “锦上添花”的意思，还可以用到这些词或短语：
1. bonus 红利
Anything else is a bonus to this annual meeting of the show.
其他活动都是对这场年会表演的锦上添花。
2. make something better 使...更好
This little program will make your party better.
这个小节目会为你的排队锦上添花。
3. extra benefit 额外的福利
The movie has an extra benefit in the end, which gives viewers a big surprise.
这部电影最后有一个“彩蛋”（额外的福利），给了观众一个惊喜。
一听就难以忘怀的宝宝名，诗意唯美且画面感十足，有你喜欢的吗？
现如今，人们在给孩子取名时越来越重视出处，但是我们必须要明白，出处只是锦上添花，切不可本末倒置。一个好名字最重要的还是它的寓意，以及它和姓氏搭配时要和谐好听。接下来，小编将为大家带来一些取自古诗词的名字，他们不仅具备美好吉祥的寓意，同时和姓氏搭配也能做到和谐自然，优美动听。
1、江轻舟
出自李白《早发白帝城》：两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。
轻，有分量小、程度浅、轻柔等意思。舟，指船。“轻舟”二字用作人名给人一种诗意盎然、风度翩翩的感觉。再结合诗句的加成，使得整个名字的内涵更加丰富。
2、岳望尘
出自彭汝砺《忆程公权》：倾盖异时心似旧，望尘今日味如新。
望，有名的，向，朝着的意思。尘，飞扬的灰土，佛家、道家指人间。“望尘”二字用作人名会带给人出尘脱俗，望尘莫及的仙气感，再结合上“岳”姓，清冷孤傲的气质便出来了。
3、刘容与
出自佘翔《采莲曲》：将花比玉颜，溪上自容与。
容，指宽容、允许、容貌。与，本义为赐予、施予、给予，同时还有友好、赞许、参加的意思。“容与”二字用作人名，会给人一种儒雅随和的感觉，搭配上“刘”姓和谐自然，非常具有君子的气质。
4、陈知许
出自孙应时《又寄潼川漕仲房·其一》：一身知许国，万里岂忘家。
知，一般指知道、相知、知识、见解等，同时也表示智力、聪明等。许，本意为许诺、许配、承诺，同时也指女方接受男方求亲、承认其优点等。“知许”二字用作人名，会给人一种知识渊博的感觉，再搭配上“陈”姓，非常具有儒雅书生的气质。
5、林俞静
出自王籍《入若耶溪》：蝉噪林逾静，鸟鸣山更幽。
俞，指允许、答应，也指安定、愉快、安然。静，静止、没有声音、安静、寂静，也指安详、恬静、不受外在滋扰坚守初生本色、秉持初心等。“俞静”二字用作人名，会让人产生一种斯文平和，温柔雅致的感觉，特别是搭配上“林”姓之后，会生出画面感，让人听着名字就像是在看一幅画。
6、唐宜君
出自刘禹锡《庭竹》：依依似君子，无地不相宜。
宜，有适当、合适、应该、宜人、适宜的意思。君，它本义指君主、封建时代指帝王，同时也指尊贵、道德品行高尚的人。“宜君”二字用作人名给人一种正直尊贵的感觉，搭配上“唐”这种朝代姓氏，非常具有君子之风。
7、段玉裁
出自姚勉《赠石工二首·其一》：削玉裁成巧自然，云根水骨更无坚。
玉，美石为玉、是石头的精华，也指美丽，美好、尊贵。裁，本义指裁制、剪裁，后引申为衡量、判断、抑制等含义。“玉裁”二字用作人名，会给人一种面目俊美，潇洒闲雅感觉，特别是搭配“段”这一姓氏后，更增添了几分贵气和洒脱。
8、姜闻歌
出自何希尧《操莲曲》：荷叶荷裙相映色，闻歌不见采莲人。
闻，一般指听，同时也指出名、有名望、声誉等。歌，一般指歌声、唱、奏乐，也指赞美、赞颂、颂扬等。“闻歌”二字用作人名，会给人一种多才多艺的感觉，搭配上“姜”姓动听悦耳，让人心动。
【锦上添花的意思—锦上添花的意思和出处】相关文章：
