老毕说,每年春节他陪青雅回岳父家,因为沟通不通,是他最麻烦的时候。岳父一家是湖南土家族,平时讲方言。一家人聚在一起的时候,他的岳父和叔叔都用方言说话。对他来说,这就像听一门外语。
老毕说,他们叫我的时候我都不知道我的名字,但是老板娘在旁边提醒了我。打电话给我我说什么了?哪句话与“方”和“龙”有关?
老毕说,每年这个时候,他都没有太多交流,只能笑着点头。
有粉丝表示,湖南一个省就有十几种方言,发音各异。彼此听不懂对方的方言很正常。像老毕这样的洋女婿,沟通起来确实很困难。
除了方言之外,饮食习惯也有很大不同。老毕说,在岳父家基本上每顿饭都是麻辣汤底的火锅,这对于我这种不擅长吃辣的人来说也是一个考验。
【外地女婿太难了,老毕听不懂岳父家日常!】相关文章: