二子乘舟,泛泛其逝。愿言思子,不瑕有害!
译文
你俩乘船走了,船儿飘飘远去。多么思念你呵,心中恋意难除。
你俩乘船走了,船影渐远渐没。多么思念你呵,切莫遭遇灾祸!
注释
⑴二子:卫宣公的两个异母子。
⑵景:通憬,远行貌。泛泛:飘荡貌。景:闻一多《诗经通义》“景读为‘迥’,言漂流渐远也”。
⑶愿:思念貌。
⑷养(yáng羊)养:心中烦躁不安。
⑸瑕:训“胡”,通“无”。“不瑕”,犹言“不无”,疑惑、揣测之词。
【诗经】相关文章:
译文
你俩乘船走了,船儿飘飘远去。多么思念你呵,心中恋意难除。
你俩乘船走了,船影渐远渐没。多么思念你呵,切莫遭遇灾祸!
注释
⑴二子:卫宣公的两个异母子。
⑵景:通憬,远行貌。泛泛:飘荡貌。景:闻一多《诗经通义》“景读为‘迥’,言漂流渐远也”。
⑶愿:思念貌。
⑷养(yáng羊)养:心中烦躁不安。
⑸瑕:训“胡”,通“无”。“不瑕”,犹言“不无”,疑惑、揣测之词。
【诗经】相关文章:
当三国歇后语 / 遇到 / 三不管乱象当《三国演义》相关的歇后语遇到私占车位乱象,竟创造...
谈谈历史上有趣的野史众所周知,我国是一个历史悠久的国家,有正史和野史。正史也就是官方...
易经智慧:身处险境,如何化险为夷?明夷卦是第三十六卦,在晋卦之后,明夷卦和晋卦恰好相反,这两...
1、画家的感悟益智故事2、糖糖国漫游记益智故事3、螺丝钉与桌子益智故事4、汽车维修店...