1.精选经典高中课文及译文
兰亭集序
王羲之【魏晋】
永和九年，在贵州，暮春之际，相会于会稽山阴兰亭，行厄运。 诸贤皆至，老幼齐聚。 这里山高林茂，修竹挺拔； 又有清澈湍急的溪流，左右倒映，如流水一般。 虽不及丝竹管弦乐那么繁盛，但一饮一吟，足以抒发暗恋。
那天，天空晴朗，风和煦、温柔。 抬头看宇宙浩瀚，低头看品类繁盛。 所以，走走停停，走走停停，足以给我视觉和听觉带来极大的娱乐。 我相信这是一种快乐。
女士与她的关系将持续一生，或者将她抱在怀里，在房间里开悟； 或者她可能会因为自己的托付而在外面流浪。 虽然兴趣不同，平静与不安也不同，但当你对所遇到的事情感到高兴时，你就暂时满足于自己，你是快乐的，自足的，你不知道老年即将到来。 当我对所做的事情感到厌倦时，我的情绪会随着情况而变化，我会感慨万千。 对它的仰慕，对它的仰慕，都已成为旧迹，但我仍情不自禁地为它们感到高兴。 情况会缩短、会改变，最终也会结束。 古人云：“死生也是大事”。 是不是很痛苦？ （我不知道老年即将到来，作品：我不知道老年即将到来）
每看往日人们关心的原因，若合而为一，我总会以书面形式表达哀悼之情，这是内心无法表达的。 我知道死亡和重生只是幻象，为齐鹏哀悼也是幻象。 未来看待现在，正如现在看待过去一样。 老公伤心啊！ 所以我把当时的人都列出来，记录下来。 尽管不同时代的事物有所不同，但我对它们的兴趣是一致的。 稍后观看的人也会感受到它的优雅。
翻译
永和九年，也就是癸丑年，三月初，我们聚集在会稽县山阴市的兰亭，举行驱邪仪式。 许多智者、能人云集于此，无论老少。 兰亭山峰高耸，林竹茂密，水清湍绕。 我们把水当作一条环形运河来装酒杯，坐在弯曲的水边。 虽然没有管弦齐奏的盛况，但饮酒作诗，足以畅抒深情。
这一天，天气晴朗，微风徐徐。 抬头仰望浩瀚的天空，低头看看大地上的无数生灵，开阔眼界，开阔心胸，真是一种享受。 充分享受视觉和听觉的愉悦就足够了。
人们彼此交往，很快就过完了自己的生活。 有些人在室内畅所欲言地谈论自己的抱负； 他们专注于自己喜欢的事情，表达自己的感受，过着无拘无束、不羁的生活。 虽然各人有各人的爱好，安静和躁动各有不同，但当他们对接触到的事物感到高兴时，就会有片刻的沾沾自喜、幸福满足，甚至不知道衰老即将到来。 当你对自己喜欢的事情感到厌倦时，你的心情会随着当下的情况而变化，情绪就会产生。 以前喜欢的东西转眼就成了旧物，心里不免产生感触。 而且，寿命有长有短，取决于命运，最终都会毁灭。 古人云：“生死毕竟是大事”。 怎样才能不让人伤心呢？
每当看到前人如此感动、感叹的原因，似乎与我感叹的内容是一致的。 没有人在他们的文章面前不禁感叹叹息，心里却无法清楚地解释清楚。 我原来知道，把生与死等同起来的说法是不真实的，把长寿与健康等同起来的说法是捏造的。 子孙后代看待今天的人，就像今天的人看待他们的前人一样。 多么悲伤！ 于是我把参加聚会的人一一写下来，并记录了他们所写的诗篇。 尽管时代变了，事物不同了，但引发人们情绪、思想和兴趣的原因却是一样的。 后世的读者也将被这次聚会的诗文所感动。
2.精选经典高中课文及译文
朱之武退出秦军
左丘明【先秦】
晋侯、秦伯围困郑国，对晋国不敬，甚至对楚国不敬。 晋军到达汉陵，秦军南下。
易之虎对郑伯说：“国家有危，如果派朱之武去见秦主，军队就会撤退。” 公爵紧随其后。 辞曰：“臣力不如人，如今年老，无能为力。” ” 公曰：“吾早不能用子，今求子，乃吾之过也。然郑死，子亦有弊矣！ 徐志.
夜出，见秦叔曰：“秦、晋围郑，郑已亡，郑之死，若有利于汝，何敢扰群臣。”越国藐视远方，又知其难，又如何用之？” 如果郑死了，他会陪伴他的邻居。 如果邻国慷慨，那么国王就会贫穷。 ，皇帝到底知道如何设禁。 他既想在东围郑，又想围拢西。 如果不否定秦国，又如何能有利于晋国呢？ ”秦伯说与郑人结盟，派齐子、冯孙、阳孙驻守，然后还了。
请攻击囚犯。 ”公曰：“不，卫夫人的权势还不如这个。因人强而毁人，是不仁；失去人所赐，是不仁；用武力拨乱反正，是不仁的。我会把它还给你。” 他也离开了。
（选自《左传》）
翻译
僖公三十年，晋文公与秦穆公联合围攻郑国，因郑国无礼晋文公，同时隶属晋、楚。 晋军驻扎在汉陵，秦军驻扎在大水之南。
伊之虎对郑文公说：“国家危难，如果派朱之武去见秦穆公，秦军一定会撤退。” 郑文公答应了。 朱之武推辞道：“我壮年时，不如人；如今老了，也无能为力了。” 郑文公说：“我没有早用你，现在因为情况危急，我问你。这是我的错，也是你的错。但是，如果郑国被灭了，对你也没有好处！” 朱志武同意了这件事。
夜里，有人用绳子将朱之武从城楼上降下来。 朱之武见到秦穆公，说道：“秦、晋正在围攻郑国，郑国已经知道自己要灭亡了，如果灭掉郑国对你有好处，你怎么敢呢？”我敢拿这事来麻烦你吗？不过，你知道很难跨过其他国家，把郑国当成秦国的东部边境吗？周边国家的势力变强了，你秦国的势力相对削弱了，如果放弃对郑国的围攻，把它当作东路的东道主，郑国就可以有使者出入了。况且，你曾恩待晋惠公，惠公曾许诺赐给你交、夏两座城池，然而惠公却渡过了。黄河早晨还乡，晚上筑城。 防守，这就是你所知道的。 靳怎么能满足？ 既然东边已定了郑国，如果不让秦国失去土地，它就想向西扩大边界。 去哪里夺地？ 弱秦对晋国有利。 希望你考虑一下！”秦叔很高兴，与郑国签订了盟约。
晋国大夫子夫请求出兵攻打秦军。 晋文公说：“不！如果没有秦王的力量，我就没有今天。依靠别人的力量，反过来伤害别人，是不仁慈的；依靠别人的力量，反过来伤害别人，是不智的。”失去盟友，以乱对抗团结，不符合武德！” 晋军遂离开郑国。
3.精选经典高中课文及译文
攀登泰山
姚鼐【清】
泰山之阳，温水西流； 泰山之阴，是济水东流。 阳谷皆入文，阴谷皆入姬。 分南北，就是古长城。 日官峰在长城以南十五里。
乾隆三十九年十二月，我乘风雪从京城出发，途经齐河、长清，穿过泰山西北山谷，越过长城界限，到达泰安。 月底，我与太守朱小春、子瑛从南麓登上。 四十五里，皆石路，七千余级。 泰山正南有三个山谷。 中谷环绕泰安城，郦道元说泰安四面环水。 我开始顺着它进去，路过了中山脊不到一半，又顺着西谷，就到了山顶。 古时登山，顺东谷而行，途中必有天门。 东谷古称天门涧，别人无法到达。 如今所过的中岭、山顶悬崖，仅限于路上，世称天门云。 路又雾又滑，几乎无法攀爬。 往上走，苍山白雪皑皑，南边天色通明。 傍晚看城墙，阳光洒在上面，汶水河、草来河风景如画，而半山山雾气缭绕。
无神会、五谷、紫英三人坐在观日亭里，等待着太阳升起。 大风吹起了雪。 亭东，处处云雾缭绕。 只见数十株高高的草丛和白色的荆棘矗立在云端，那是一座山。 天上的云朵颜色各异，瞬间变成了五种颜色。 太阳之上，通红如药丸，下方则有红光将其摇晃。 或者说，这里是东海。 回望日西峰，或见或不见日，色赤红艳丽，皆驼背。
亭西有岱庙、碧霞元君庙。 皇宫在碧霞元君庙东。 道观内石刻自唐代显庆年间以来全部失传。 那些僻静的人，不走正道的人，是无法到达的。
山上岩石较多，泥土较少。 石质呈灰黑色，多为方形，圆形较少。 杂树少，松树多，有石栏，皆平顶。 冰天雪地，没有瀑布，没有鸟兽的踪迹。 至日，方圆数里无树，雪深如人膝。
桐城姚鼐志.
翻译
泰山之南，温水西流； 北边，吉水河东流。 南部山谷的水流入汶水河，北部山谷的水流入吉水河。 南北山谷的交界处是古长城。 日官峰位于古长城以南十五英里处。
乾隆三十九年十二月，冒着雪风从京城出发，经齐河、长清两县，穿过泰山西北的山谷，越过长城，到达泰山。一个。 这个月的最后一天，我和知府朱晓春从南山脚下上山。 四十五里长的路两旁都是石阶，共有七千多级台阶。 泰山正南有三个山谷。 （其中）中谷之水环绕泰安城，即郦道元所说的环水。 我先沿着中谷进山，走了一小段路，翻过中岭，再沿着西谷走，就到了山顶。 古代登泰山必须沿着山谷向东走。 途中有一个天门。 东边的山谷古称“天门涧”。 我从未去过那里。 今过中岭山顶，断壁如坎，人谓天门。 道路雾气弥漫，结冰又滑，石阶几乎无法攀爬。 当我到达山顶时，只见青山上覆盖着白雪，（雪）光照亮了南方的天空。 远远望去，夕阳映照在泰安城上。 汶水、徂徕山犹如一幅美丽的山水画，半山腰的云雾如舞动的飘带。
戊申日是在月底。 初五更，我和紫英坐在观日亭里，等待日出。 这时，大风扬起的雪迎面吹来。 日观阁东侧自下而下云雾缭绕，云雾中依稀可见数十个白色骰子状的东西，那是山峰。 天边的云彩形成一条线（呈现出）奇怪的颜色，然后又变得五彩斑斓。 太阳已经升起，红如朱砂，下方有红光摇曳，将其托起。 有人说，这里是东海。 回望日观峰西侧的山峰，有的被阳光照射，有的没有，或红或白，颜色混杂，仿佛在弯腰行礼。
日观阁西有岱庙、碧霞元君庙； 皇宫在碧霞元君庙东侧。 这一天，我（也）看了路上的石刻，都是唐代显庆时期的。 那些古老的石碑已经模糊或缺失。 那些位置偏僻、不正对道路的石刻是无法及时参观的。
山上岩石多，土少。 岩石均呈青黑色，多呈扁平方形，少数呈圆形。 杂树很少，以松树居多。 松树都长在石头的缝隙里，树顶平坦。 冰天雪地里，没有瀑布，没有鸟兽的声音和踪迹。 日观峰方圆数里无树，积雪厚如人膝。
桐城姚鼐传述。
4.精选经典高中课文及译文
六国论
苏洵（宋）
六国灭亡，不仅是因为军队的劣势，还因为战技不佳，而劣势又是因为贿赂了秦国。 贿赂秦国而丧失其实力，就是灭亡之道。 或者说：六国互失，拿秦夜来贿赂他？ 曰：不行贿者，受贿者败。 他们将失去强有力的支持，无法独自完成任务。 故曰：弊在贿秦。
加上秦国攻打，小者若攻城，大者若攻城，则被攻陷。 与秦国的收获相比，得胜的人实际上是得胜的人的一百倍； 诸侯的死亡，实际上是战败者的一百倍。 则秦之大欲，诸侯之大患，不战也。 四绝的祖先，历经霜露，砍伐荆棘，拥有了大片土地。 子孙不珍惜，而予他人，如弃草芥。 今天砍五城，明天砍十城，然后一夜都要睡好觉。 他开始环顾四周，秦兵又到了。 然而诸侯的土地有限，强秦的欲望无法满足，使者越多，入侵就越迫切。 所以，强者与弱者之间，不战而定，胜负已定。 至于*，这是合理的。 古人云：“秦之志于地，如持柴火，柴不竭，火不灭”。 这是真实的。
齐人并没有试图贿赂秦国，但最终五国被除灭后，为什么呢？ 是要赢，不是要帮助五国。 五国举哀，齐国也举哀。 燕、赵之君有长远之谋，能守土，以义不贿秦。 所以，燕国虽然是小国，后来灭亡了，但这是因为其军事的强大。 志丹以景清为计，很快酿成大祸。 赵昌五次与秦国交战，二败三胜。 后来秦国再次攻打赵国，李牧连抵抗。 介穆因谗言被处以邯郸县。 可惜他用了武力，却没有结束。 而且，当燕赵秦革命彻底灭亡的时候，可以说他们的智力是孤独的，是战败而灭亡的。 他们别无选择，只能这样做。 三国各爱其土，齐人不宜附于秦国，刺客不可为，而良将尚在，则胜负之数，生存之理，应与秦国相比。 ，否则可能不容易测量。
唉! 贿赂秦地，结天下谋士，服秦心，贡天下之才，力争西天，恐秦人不能咽其食。 老公伤心啊！ 就这样的趋势，被秦人积累的威望给抢了。 日月断绝，注定灭亡。 报国无使者，积威者所掠！
六国与秦同为诸侯，实力弱于秦，但仍有不贿赂之力取胜。 苟认为世界之大，六国灭亡的故事又在六国之下了。
翻译
六国的灭亡，并不是因为兵器不锋利、打仗不好。 缺点是用土地贿赂秦国。 以土地贿赂秦国，丧失自身实力，是造成灭亡的原因。 有人问：六国相继灭亡，难道都是因为贿赂秦国吗？ （答）曰：“不贿秦的国家，因贿赂秦人而灭亡。其原因在于不贿赂秦国。国家失去了强大的外援，无法独自生存。所以，弊端在于贿赂。”秦。”
秦国除了通过战争夺取土地外，还收受诸侯的贿赂。 小的赢得了城镇，大的赢得了城市。 秦国通过贿赂获得的土地与打败其他国家获得的土地相比，实际上多了一百倍。 六国诸侯（贿赂秦国）所失去的土地，实际上比大败所失去的土地还要多一百倍。 所以秦国最想要的，六国诸侯最担心的，并不是战争。 想起祖先、父辈，他们冒着霜雨露水，披荆斩棘，才得到了一点土地。 子孙后代并不十分珍惜这些土地。 他们把一切都给了别人，就像扔掉草一样。 今日断五城，明日断十城，便可安睡一夜。 明日起床，环顾边境，秦军又来了。 在这种情况下，诸侯的土地是有限的，暴虐的秦国的欲望永远不会得到满足。 (诸侯)给的越多，入侵的就越急。 所以不需要战争，谁强谁弱，谁胜谁负都已经决定了。 当谈到毁灭时，就是这样。 古人云：“以地侍秦，如持柴灭火，柴烧尽，火不灭”。 这是非常正确的。
齐国从未贿赂秦国，但最终却与五国一起灭亡。 为什么？ （因为齐国）与秦国交好，不帮助其他五国。 五国已灭，齐国也不能幸免。 燕赵之王，本有长远之谋，能守土，秉持正义，不贿赂秦国。 所以，燕国虽是小国，后来也灭亡了，但这就是用兵抗秦的效果。 直到燕太子丹以荆轲刺杀秦王作为对付秦国的策略，才酿成了祸患（灭亡）。 赵国与秦国五次交战，两败三胜。 后来秦国两次攻打赵国。 （赵将军）李牧接连击退了秦国的进攻。 李牧被陷害后，邯郸（赵国都城）成为郡（秦国的一部分）。 遗憾的是，赵国以武力抗秦，未能坚持到底。 而且燕赵两国正值秦国即将消灭其他国家的时候。 可以说，他们的资源已经耗尽，他们的国家已经孤立危急。 战败而亡，确实是他们最后的手段。 韩、魏、楚三国若爱惜自己的土地，齐国就不会依赖秦国。 如果刺杀者（燕国）不去（刺杀秦王）而良将李牧（赵国）还活着，那么胜败的命运，生存的理由，可能就不容易了。与秦相比，衡量（高或低）。
出色地！ （若六国诸侯）贿赂秦国土地授天下谋士，服秦心待天下贤才，齐心西进（对付秦国），则秦人恐怕不能吃饭。 吞下去。 多么悲伤！ 虽然有如此有利的形势，却迫于秦国长久以来的威势，日日割地，月月割地，走向灭亡。 治理国家的人不应该被长期的权力所吓倒！
六国和秦都是诸侯国。 他们的实力比秦国弱，但仍然有不贿赂秦国就能打败秦国的优势。 如果依仗这么大的国家，效仿六国灭亡的做法，那还不如六国呢。
5.精选经典高中课文及译文
回来说再见
陶渊明【魏晋】
于家贫困，种地不足以养活自己。 幼稚的人，房间满了，瓶中无粮，没有生活的资本，却没有一技之长。 许多亲朋好友都劝我长期为官，我满怀希望，徒劳地追求自己的事业。 四面八方必有事，诸侯以仁为德，叔父穷，故用于孝仪。 当时风波尚未平息，他为长期任职而忧心忡忡。 彭泽回到了数百里之外的家。 公共土地的好处足以酿酒。 所以我就要求了。 几天后，一家人想回家了。 为什么？ 它是自然的，而不是努力的结果。 饥寒虽能断痛，但却违背自己的意愿，引发疾病。 味从人事，一切饮食自助。 于是我感到悲痛慷慨，对自己的人生抱负深感愧疚。 犹盼一民，收衣夜过。 荀程的妹妹死于武昌。 她爱上了俊本，辞去了职务。 从中秋到冬天，我在办公室呆了八十多天。 因为事情进展顺利，缘分章就叫“回去吧，回来吧”。 乙巳是十一年。
回来了，农村会不会满是野胡子？ 既然你以心为奴，你就被嘲笑、惆怅，只有悲伤吗？ 如果你了解过去，你就不会谏；如果你知道未来，你就可以追求。 事实上，迷失的道路并不遥远。 我觉得现在是但昨天不是。 船远行，风吹衣裳。 问郑夫前路，恨晨光微弱。
奈看着房子，高兴地跑了。 仆人们欢迎您，年幼的孩子们则在门口等候。 三路荒凉，松菊犹存。 当我带孩子进屋时，发现有一瓶酒。 端杯自饮，看庭院赏美景。 倚南窗抒豪情，看容貌易歇膝。 花园里充满了阳光，使它变得有趣。 城门虽设，却始终紧闭。 鼓励老者休息，他直起头，眺望远方。 云无心出秀，鸟知飞腻。 景物迷离，风景即将进入，抚孤松，徜徉。
回来吧回来吧，请让我休息一下，不要再旅行了。 世事违背我的心意，又如何要我的话？ 情话以悦亲人，琴曲以文解愁。 农民们告诉我，春天来了，西丑会有事发生。 或载生命的马车，或孤舟。 寻沟壑既婉约，穿山越岭也崎岖。 树木茂盛，泉水开始潺潺流淌。 当我得到所有美好的东西时，我会感激我的余生。
就是这样！ 御星玉什么时候恢复？ 你愿意留下还是离开？ 为什么不呢，你还想做什么？ 富贵非我所愿，帝都不可奢望。 玩得开心的话，可以一个人去，也可以种一根棍子，埋头苦干。 登东皋抚哨，临清溪赋诗。 谈乘归末，乐府命运回归嘲讽与怀疑！
翻译
我家很穷，靠种地养活不了自己。 孩子多，米缸里没有粮食，维持生命所需的一切都无解。 我的亲戚朋友大多都劝我当官。 我心里也有这个想法，但是没办法得到官职。 恰逢有官员出使。 地方官员视珍惜人才为美德。 我的叔叔也帮助过我，因为我家很穷，所以我被任命到一个小县做官。 那时社会动荡，我害怕去远方做官。 彭泽县距家百里。 公田里收的粮食，足够酿酒喝了，所以就要求去那里。 几天下来，我对家乡产生了思念之情。 为什么？ 自然可以顺其自然，不可强求； 饥寒虽迫，但若违背初心而为官，身心都会痛苦。 过去，人们为官做事，都是为了吃饭。 于是我感到惆怅，对自己毕生的抱负感到深深的羞愧。 只等了一年，他就收拾行李连夜出发。 不久，嫁入程家的姐姐在武昌去世了。 我急切哀悼她，请求免去职务。 从秋二月到冬天，我工作了八十多天。 由于辞职，他的愿望得以实现，他写了一篇题为《回去》的文章。 此时是乙巳年（晋安帝乙熙元年）十一月。
回家！ 乡村都快荒废了，为什么不回去呢？ 既然我的灵魂任由我的身体摆布，为什么我独自如此沮丧和悲伤？ 认识到过去的错误是不可挽回的，并且知道未来仍有时间弥补。 距离你确实误入歧途可能已经不远了。 你已经意识到你现在做的事情是对的，而你过去做的事情是错的。 小船轻轻地浮在水面上，微风吹动衣裳。 我向行人询问前方路况，可惜天刚刚亮。
我刚刚看到了我简陋的家的门。 我高兴极了，就跑了过去。 仆人们高兴地过来迎接，孩子们则在门前或院子里等着。 院子里的小路几乎荒无人烟，但松树和菊花仍然生长着； 当我带着孩子们进屋时，酒瓶里已经装满了酒。 我拿起酒瓶和玻璃杯给自己倒了一杯饮料，看着花园里的树木（这让我）看起来很高兴； 我靠在南窗表达我对世界的自豪，因为我知道这个小地方很容易让我感到安心。 每天（独自）在花园里散步都变成一种享受。 小花园的门常常是关着的； 我拄着拐杖行走、休息，总是抬头望着远方的天空。 白云自然地从山峰中飘出，疲倦的鸟儿知道如何飞回巢穴； 太阳已暗，山即将落山，我却舍不得离开，手在孤松上徘徊。
我们回去吧！ 让我断绝与外界的一切联系。 他们的一切都与我的利益相悖，我又何必开车去追求他们呢？ 与亲友交谈使我快乐，弹琴读书使我忘记忧愁； 农民告诉我春天来了，他要到西边的田里去耕种。 有时开着布罩的小车，有时划着小船，不仅要探索深谷，还要穿行崎岖的山丘。 树木茂盛，泉水缓缓流淌。 (我)羡慕万物恰逢繁荣成长的季节，感叹生命即将结束。
忘了它！ 肉身能在天地间停留多久？ 为什么不做你想做的事，顺其自然呢？ 你为什么如此焦躁不安，你还想去哪里？ 富贵非我所求，更无升仙之望。 珍惜那些美好时光，我会一个人欣赏，或者用我的棍子除草耕种； 我会爬上东边的山坡，在清澈的溪水边放声歌唱； 我只会跟随自然的变化，直到生命的尽头。 乐安天命，还有什么可怀疑的？
=相关文档推荐=
【高中古文 （少儿综合素质训练）古代流传下来的古文蕴含着华夏文明的精华】相关文章：
2.米颠拜石
3.王羲之临池学书
8.郑板桥轶事十则
