欢迎来真孝善网,为您提供真孝善正能量书籍故事!

他曾以两篇奇文打脸中国汉字化,简直史上最牛通才!

时间:04-29 民间故事 提交错误

民国不仅产生了许多大师,而且还产生了多才多艺,比如梁启超,他不仅是著名的思想家、政治家、改革家,而且还是著名的历史学家、文学家、教育家等; 比如,既学过中西知识的辜鸿铭,精通9种语言,能用德语背诵高难度的《浮士德》; 比如钱伟长,一位精通文史的物理学家; 比如数学家、诗人苏步青。 但要说民国第一多才多艺,一定就是这个人了。 曾在中美顶尖学府清华大学、哈佛大学任教。 他精通数学、物理、哲学、音乐等学科。 他还是一位语言大师,精通7种语言和33种方言,写过两篇精彩的文章。 他的脸是拉丁化的汉字,简直就是史上最牛的多面手! 如果你想知道这个人是谁,以及他的传奇故事是什么,请阅读本期。

(一)语言天才

此人名叫赵元任,字玄忠,又字亦忠。 原籍江苏武进(今常州)人,1892年生于天津,是清代著名诗人赵翼的后裔。 首先,赵元任是一个语言天赋极高的人,是天才般的存在。 要知道,中国幅员辽阔,民族众多。 在普通话普及之前,各地有多种方言。 一旦离开家乡,到另一个地方,你就会被很多方言所困。 即使不走很远,也会遇到语言沟通障碍。

例如,一个简单的“水”字在普通话中读作“水”,而在相对容易理解的方言河南话中读作“舍”。 两者之间似乎没有什么区别; 但如果你到了与河南一河之隔的山西,那里的人们就会说“福”,并延伸“水”的声音。 “树”、“睡”、“夏”、“土豆”、“蜀”等词都读作“fu”。 山西民间流传着这样一句话:“躲了大福,喝了点冷福,吃了点红福,睡了一会儿,你说我满意还是不满意?” 即使来自河南的山西邻居刚刚在山西听到这句话时,你也会一头雾水:这是哪个国家的口音? 其实很简单。 翻译成普通话就是:我在大“树”下避“暑”,喝点凉“水”,吃点甜“土豆”,然后“小憩”一下。 你觉得“舒服”还是“不舒服”? “舒服啊!呵呵。

所以大多数人看到方言都会头晕,除了我们今天的主角赵元任,他最擅长方言,能流利地说全国33种方言。 无论走到哪里,他都能立即学会当地方言,并且过目不忘。

赵元任的祖父曾在北方为官。 小时候,他随家人在北京、河北保定等地生活,就从保姆那里学会了北京话和保定话。 5岁时,他回到家乡江苏常州。 家里给他请了一位当地的家庭教师,他学会了用常州话背诵《四书五经》。 后来我又跟阿姨学了常熟话,又跟阿姨学了福州话。

小赵是个天才。 他14岁上小学(之前在家读书),15岁考入南京江南学院。当时,学校里只有三名南京人,他学的是地道的南京话就是这三个同学说的。 有一次,他和几位客人同桌吃饭,这些客人恰好来自世界各地。 赵元任居然能用8种方言与餐桌上的人交谈,这已经很不可思议了。

1920年,英国哲学家罗素来华巡回讲学,赵元任担任翻译。 每到一处,他都翻译成当地方言。 在去长沙的路上,他从湖南人那里学会了长沙话。 到达长沙后,他能够为罗素翻译长沙话。 讲座结束后,一些湖南人来找他建立关系。

赵元任不仅会说多种中国方言,而且还擅长外语。 他精通英语、德语、法语、西班牙语等至少7种语言,而且外语说得非常地道。

在世界很多地方,当地人都把赵元任视为“老乡”。 第二次世界大战后,他前往法国参加会议。 在巴黎车站,他用巴黎方言对行李员说。 对方以为他是土生土长的巴黎人,叹息道:“你回来了,现在已经不如以前了,巴黎穷了。”

后来,他去了德国柏林,用带有柏林口音的德语与当地人聊天。 一位老邻居对他说:“上帝保佑你,你躲过了这场灾难(指世界大战),终于平安回来了!”

(二)胡适敬佩的天下“第一”多才多艺

赵元任的语言能力肯定很棒,但这本来就不是他的专业。 他从数学开始。 1910年7月,18岁的赵元任赴美留学参加庚子赔款考试,获得第二名。 要知道,当时著名的天才胡适,也仅仅排在第55位。 他赴美国进入著名的康奈尔大学数学系,主修数学。 同时,他还选修了物理、力学、逻辑学、哲学、语言学和音乐等课程。

在康奈尔大学,赵元任的数学成绩非常好。 他获得了两次100分和一次98分。 他还连续多年保持学校各科平均分最高记录。 四年后,他获得康奈尔大学数学学士学位。

对于一个天才来说,这怎么可能够呢? 次年,1915年,赵元任再次考入哈佛大学。 这次他主修哲学,并继续选修音乐等课程。 小赵太牛了,仅仅3年就直接拿到了哈佛大学哲学博士学位。

然后呢? 才华横溢的赵受母校康奈尔大学邀请,直接前往康奈尔大学任教。 教什么? 他获得学位的不是数学和哲学,而是物理学! 妈的,天才就是这么任性。

赵元任在美国呆了10年,于1920年回国。此时他28岁,胸怀大志。 他是大牌“海归”,自然就成了抢手货,各个单位都在争夺他。 例如,在北京大学,他的好友胡适已经在那里教了三年书。 这时,他也向他伸出了橄榄枝:加油,老赵,我们两兄弟可以一起举起北大!

此时的胡适已经非常伟大了,几乎与鲁迅齐名,是中国新文化运动的旗手。 但他却非常佩服赵元任。 ”情侣这种事。” 在胡适心里,你老赵是天下第一,我老胡感到羞愧。

如果胡达先生或者胡适兄出面邀请我,大多数人早就来北大了。 北大不是想进就能进的。 但老赵并没有买下北大。 他想去最好的地方。 他喜欢的是中国第一的清华大学。

您在清华大学教授哪些课程? 那里人才辈出,也不乏教授。 本来,赵元任被请去教数学,这是他的老职业; 但在那之后,他被要求教英语; 然后他被要求教授历史和哲学; 最后发生了什么? 令人意想不到的是,他被请去教物理和心理学。 不管教什么课,老赵都是全才,什么科目都能搞定。 反正这个男人还年轻,还没到三十岁,精力充沛,也不白用。 老赵也是个好人,他教的任何课他都没有异议。

这时,赵元任发光的机会来了。 英国伟大哲学家罗素来华讲学。 清华大学领导看到赵元任英语很好,派他担任罗素的翻译。 这再次发挥了他的优势。 他不仅英语很棒,而且方言也很流利。 他陪同罗素在全国各地演讲。 无论走到哪里,他都能将罗素的英语翻译成当地方言,这使得这位外国哲学家在中国的讲学取得了优异的成绩。

给罗素当翻译,也让赵元任解决了一个难题。 以前,因为自己各科都很优秀,赵元任很苦恼。 他一生中应该专攻哪个科目? 你不能刮胡子和眉毛,对吗? 自从翻译取得巨大成功后,这个问题就得到了解决。 好吧,我们从现在开始专门研究语言学吧。 如果方向确定了,事情就会好办一些。 几年后,赵元任被称为“中国现代语言学之父”。

此外,赵元任还被誉为中国现代音乐学的先驱。 因为赵元任除了在语言方面有天赋之外,在音乐方面也很有天赋。 其父赵恒年,善吹笛子。 母亲冯来荪也是一位才女,精通诗词词曲,尤擅昆曲。 所以赵元任天生就有音乐本能。

赵元任虽然主修语言学,业余时间从事音乐,但也取得了很高的水平,被誉为中国的舒伯特。 你听过《教我如何想念他》这首歌吗? 这是赵元任的作文。 这首歌的歌词是大学士刘半农作词的。 原作名叫《教我如何想念她》。 “她”这个词是刘半农发明的。 为了这个词,他被当时争取女权的女同性恋者骂了一顿,但“她”这个词还是被流传了下来。 不过,当时赵元任看到标题时,就把“她”字改成了“他”。 他的意思是,用“她”这个词看似只意味着爱情,但用“他”这个词却有更广泛的含义。 结果,他一修改并作曲,这首歌便一炮而红,至今仍被视为经典。

除了这首歌之外,赵元任还发布了多首原创音乐(或歌曲)。 例如《海云》(徐志摩词)、《劳动歌》、《佛歌》、《听雨》、《也是小云》、《西洋镜歌》、《上帝》、《 《厦门大学校歌》、《云南大学校歌》、《东北大学校歌》以及儿歌《手脑齐心》、《少儿劳动歌》等都是经典。 其中,歌曲《上帝》首先在美国流行,随后传到中国,引起极大轰动。

(3)清华大学四大导师之一

赵元任也被誉为清华大学四大导师之一。 这个名字的价值有多大,取决于其他三个名字的名字。 另外三位是:梁启超、王国维、陈寅恪。 这是三位国学大师! 梁启超是一位多才多艺的人。 不算1898年维新运动的“名著”,仅他发表的文学作品就有1400万字,超过了鲁迅的两位,而且他和鲁迅都活到了56岁; 王国维也很优秀,研究国学恐怕没有人能比得上他的诗歌; 陈寅恪更是厉害。 他是中国近代第一学者,其学识甚至被誉为“三百年第一人”。 梁启超说,他自己的所有作品加起来,都不及陈寅恪的数百字有价值。 事实上,清华大学的校训是梁启超和陈寅恪合作制定的。 总之,这三人都是大师中的大师; 以此类推,赵元任当然也是大师中的大师。

赵元任成为三高手之一时,年仅三十三岁,是四高手中最年轻的一个。 当时,他在清华教授数学、物理、汉语音韵学、普通语言学、现代汉语方言、中国乐谱曲调、西方音乐鉴赏等多门课程。

不过,赵元任年纪轻轻就成为四大导师之一,也是有背景的。 当然,这与关系无关。 “关系”与知识无关。 此前,他曾在美国哈佛大学任教。 太神奇了,哈佛是世界第一。

赵元任29岁考入哈佛,获得哈佛博士学位时26岁。 三年后,他回国当老师。 他就是这么任性。 他在哈佛大学主要教授哲学和中国语言学两门课程。 他来这里不是拿工资的,而且他的教学水平非常高。 33岁离开哈佛时,93岁的哈佛教授霍金对赵元任的妻子说:“元任是我认识的人中哲学领域最有前途的人!”

于是,当他回到清华大学时,他就成了一名“导师”。 此时的清华大学,大师云集。 除了这四人之外,还有叶其荪、刘半农、钱玄同、林语堂等。 还有一个人也非常有名,就是终生迷恋林徽因的大哲学家金岳霖。 老金是当时赵元任介绍到清华的,他在清华教授逻辑学。

(四)两篇奇怪的文章打了汉字拉丁化的脸

赵元任,一代奇才,一生在多个学科领域取得了非凡的成就。 他被誉为数学家、物理学家、哲学家、音乐家等,但最终被加冕为“汉语之父”,确实是名不虚传。 。 中国现代著名语言学家王力、朱德熙、卢树湘等都是他的学生。

赵元任的耳朵能够辨别出各种细微的语音差异。 他是我国第一位用科学方法研究方言、方言的学者。 1920年代和1930年代,他亲自考察和研究了吴语等近60个方言。 他还为商务印书馆录制留声片以宣传“国语”(即普通话)。

1927年春,赵元任前往江南、浙江考察吴语。 他经常一天去两三个地方,一边调查一边记录。 如果找不到旅馆,他就住在农家。 有一次,他和助手晚上乘从无锡到苏州的火车,只买了四等硬座票。 由于太累了,上车后他就躺在座位上睡着了。 当我醒来时,车内一片漆黑。 当我向外看去时,我发现前面的车已经开走了,留下了这辆四等车。 助理问他怎么办? 他说:“反正我也找不到酒店,就在车上睡到天亮吧!”

在那次考察吴语的行动中,他不辞辛劳,途径镇江、丹阳、无锡,每站下车,再乘坐小火车到宜兴、溧阳,再回到无锡等地,冒着严峻的考验。寒冷,来回。 他深入群众,记录了大量当地方言。 三个月后,他回到北京,将研究资料写成《现代吴语研究》一书。 该书出版时,音标采用国际音标,印刷厂没有字体。 他和助手手写、画表、复印,每天工作10多个小时。 这个人在不冒生命危险的情况下完成他的工作。

赵元任对现代汉语语音研究做出了开创性的贡献。 例如,他提出了“字音”的概念,后来变成了“音”。

赵元任在语言上被称为“鬼”。 他掌握语言的能力令人惊叹。 他能很快洞察一种语言的声调系统,总结一种方言甚至外语的规则。 他曾表演口技“走遍全国”:从北京沿京汉路向南,经河北到山西、陕西,出潼关,从河南到川云贵两湖,再从广西广西绕江西、福建至江苏、浙江、安徽从山东经渤海湾进入东部三省,最后进入山海关返回北京。 他一口气讲了近一个小时的这次“旅行”,“走遍”了中国大半个地方。 每“到”一个地方,他就用当地方言介绍景点、名胜、土特产,令人耳目一新。 据说相声里的模仿节目太多了。

赵元任还对语言学做出了另一重大贡献,那就是他用两篇精彩的文章拯救了汉语,战胜了汉字拉丁化。

新文化运动期间,许多专家(包括鲁迅、钱玄同)得出结论:汉字太复杂,是世界上最难学的语言。 他们建议废除汉字,这意味着将其拉丁化。 改方块字为字母,以普及文化、扫除文盲。 如果这个计划真的实施的话,就不会有真正的汉语了。 当大家都在鼓吹这个想法的时候,赵元任站了出来,用两篇精彩的文章直接打了这个论调。

第一篇叫《石室食狮史》:“石室诗人石石喜爱狮子,发誓要吃十头狮子。行情合适的时候,石石总是看着狮子。”十点钟,市场上有十只狮子,正是时候,施施看到了市场上的十只狮子的尸体,便依靠箭矢将施施施的尸体捡了起来。十头狮子。

这篇文章只有一个“是”音。 如果你写出来并仔细阅读,每个人都可以理解。 他的意思是:“石屋里有一个诗人,姓石,他喜欢狮子,发誓要吃掉十只狮子。这位先生他经常去市场寻找狮子。那天十点钟,他到了。”市场上正好有十只大狮子,石先生便用自己的十把石弓射杀了狮子,石先生就抱着狮子的尸体走了。回到石屋,石先生开始尝试吃那十具狮子尸体,这才发现这十具狮子尸体并不是真正的狮子尸体,而是十具石头做成的狮子尸体。施这才意识到这是事实,并试图解释此事。

但以上的话如果只是口头说出来的话,那就没有人能够理解了。 简直就是天书。 即使像张忠祥、王刚这样的“国语家”背诵,估计也没有人能听懂。 赵元任的文章有力地证明了拉丁文字即拼音文字的巨大缺陷。 尝试用字母拼出这篇文章。 有人能理解吗? 表意汉字显示出巨大的优势。

他写的第二篇精彩文章是《吉吉攻鸡》。 全文如下:

姬姬姬,姬姬,鸡就是刺鸡。 刺鸡饿了,姬姬和姬姬帮助鸡。 叽叽叽叽叽,叽叽叽叽,叽叽叽,叽叽叽,叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽叽,叽叽叽叽,叽叽叽叽,叽叽叽叽,叽叽叽叽叽叽吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉市吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉市吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉市吉吉吉吉吉吉吉吉走了吉吉用木屐打鸡,鸡被打死了。 姬姬激动不已,姬姬打鸡的故事被记录了下来。

这篇文章全文也只有一个读音“吉”。 如果是用字母写的话,那完全就是一本天书了。 用普通话写的话是:

女孩姬姬感到孤独,养了一些鸡。 它们是那种从荆棘丛里长出来的野鸡。 山鸡饿了就叽叽喳喳地叫,姬姬就用竹簸箕里的小米喂它们。 鸡吃饱了,就跳到姬姬的书柜上。 姬姬怕弄脏了,赶紧去追鸡。 鸡受到惊吓,跳到桌子上。 姬姬更加着急了,就用竹簸箕当工具赶走野鸡。 虽然竹簸箕扔得很快,但还是击中了几张桌子上的陶俑。 陶俑掉落在地上,碎裂了。 姬蘅睁开眼睛,就看到桌子底下有鸡在打鸣。 姬姬一怒之下,脱下木屐,把鸡打死了。 想起养鸡的经历,姬姬兴奋起来,写下了《姬姬射鸡》这篇文章。

赵元任的两篇精彩文章无疑给了拉丁汉字理论两记响亮的耳光,此后这一理论逐渐消失。 仅从这两篇精彩的文章,我们就可以看出赵元任先生的才华,举世无双,古今无与伦比!

(文/讲历史的女人·花无曲)

参考资料:《赵元任传》、《赵元任作品集》、《盖世奇才赵元任》。

【他曾以两篇奇文打脸中国汉字化,简直史上最牛通才!】相关文章:

1.蛤蟆讨媳妇【哈尼族民间故事】

2.米颠拜石

3.王羲之临池学书

4.清代敢于创新的“浓墨宰相”——刘墉

5.“巧取豪夺”的由来--米芾逸事

6.荒唐洁癖 惜砚如身(米芾逸事)

7.拜石为兄--米芾逸事

8.郑板桥轶事十则

9.王献之被公主抢亲后的悲惨人生

10.史上真实张三丰:在棺材中竟神奇复活