我送舅氏,悠悠我思。何以赠之?琼瑰玉佩。
译文
我送舅舅归国去,转眼来到渭之阳。什么礼物送给他?一辆大车四马黄。
我送舅舅归国去,思绪悠悠想娘亲。什么礼物送给他?美玉饰品表我心。
注释
⑴渭:渭水。阳:水之北曰阳。
⑵曰:发语词。
⑶路车:古代诸侯乘坐的车。朱熹《诗集传》:“路车,诸侯之车也。”
⑷悠悠:思绪长久。我思:自己思念舅舅。一说送舅舅时,联想到自己的母亲。
⑸琼瑰:玉一类美石。
【诗经】相关文章:
译文
我送舅舅归国去,转眼来到渭之阳。什么礼物送给他?一辆大车四马黄。
我送舅舅归国去,思绪悠悠想娘亲。什么礼物送给他?美玉饰品表我心。
注释
⑴渭:渭水。阳:水之北曰阳。
⑵曰:发语词。
⑶路车:古代诸侯乘坐的车。朱熹《诗集传》:“路车,诸侯之车也。”
⑷悠悠:思绪长久。我思:自己思念舅舅。一说送舅舅时,联想到自己的母亲。
⑸琼瑰:玉一类美石。
【诗经】相关文章:
我们的故事电影如果深爱的人不记得你了,你要怎么办呢?...
李清照所生活的时代,正是北宋历史上最动乱的时代,尽管少年时代的李清照过着衣食无忧的生...
今日,电影《爱乐之城》官宣将于12月22日在全国艺联专线上映,同时释出了定档预告及海报。...
听说微软搞了个AI翻译文言文?赶紧来试试,先来一段《曹刿论战》的开头:难道AI除了学习文...